Her ruh hâli sonunda bir rafa yerleşir

İngilizce, “of mind” ile biten deyimleri küçük bir rafta tutar. Her birinin kendine ait bir kitabı vardır.

Yayın kurulu · 11 Ekim 2026

İngilizce bunlarla dolu. State of mind. Frame of mind. Peace of mind. Presence of mind. A change of mind. Theory of mind. Her gün kullanılırlar ama ortak yanları pek duyulmaz: her biri, zihnin bir biçimi olduğunu ve bu biçimin değiştiğini söylemenin bir yoludur.

Kütüphane, bu biçimlerin saklandığı yerdir. Kendi raflarının önünden geç; her deyimi orada, kâğıtta ve mürekkepte bulursun.

State of mind

Ruh hâli. Kötü bir günde, ya da çok iyi bir günde aldığın kitap. Hangisi olduğunu kapağından hâlâ anlarsın. Bazı kitaplar bir ruh hâlini anlatmaz; o ruh hâlinin kendisidir ve ona geri dönebilesin diye rafta durur. Kimse bir kitabı iki kez aynı ruh hâliyle okumaz. Onları bu yüzden saklarız.

Frame of mind

Bakış açısı. Geri kalan her şeye bakışını değiştiren kitap. Ondan sonra öbür kitaplar rafta başka türlü durdu. Çoğu zaman ince bir kitaptır ve çoğu zaman kenardadır; ayağa kalkmadan uzanabileceğin yerde.

Peace of mind

Gönül rahatlığı. Hiç açmasan bile orada olduğunu bildiğin kitap. Sözlük. Büyükannenin kenarlarına not düştüğü yemek kitabı. Ödünç vermediğin ilk baskı. Gönül rahatlığı okumak değildir. Bir şeyin nerede durduğunu bilmektir.

Presence of mind

Pratik zekâ. Bir arkadaşının eline tam doğru anda tutuşturduğun kitap. Kütüphane yalnızca bir depo değildir; biri soruyu sorduğu gün hazır bekleyen cevaplardır. Pratik zekâ, hangi rafa gideceğini bilmektir.

A change of mind

Fikir değiştirmek. Bir zamanlar sevdiğin, şimdiyse yüzünü buruşturmadan okuyamadığın kitap. Yine de saklarsın. Kim olduğunun kanıtıdır; ne kadar yol aldığının tek dürüst kaydıdır. Böyle bir kitabı olmayan raf, hiç sınanmamış bir raftır.

Theory of mind

Zihin kuramı. Psikologlar bu deyimi çok sıradan bir şey için kullanır: başkalarının da kendi inançları ve istekleriyle kendi zihinleri olduğunu bilmek. Romanlar bunun belki de en eski antrenmanıdır. Her biri, birkaç yüz sayfa boyunca senin olmayan bir kafanın içinde yaşamanı ister.

Shelf of mind

Hepsini yan yana koyduğunda son deyim çıkar ortaya: İngilizcenin henüz sahip olmadığı deyim. Shelf of mind, bir zihnin dışarıdan görünen hâlidir: ruh hâlleri, dönemeçler, teselliler ve hatalar, senin seçtiğin sırayla dizilmiş. Henüz okumadığın kitaplar da buna dahildir. Onlar, hâlâ önünde duran ruh hâlleridir.

Bu uygulamanın bütün fikri bu. Bitirdiklerinin listesi değil; sakladıkların için bir yer. Her ruh hâli sonunda bir rafa yerleşir. Biz yalnızca hangisi olduğunu hatırlamana yardım ederiz.

Dergi, mektupla.

Okumaya değer bir şey olduğunda kısa bir mektup. Başka hiçbir şey.

Onay için tek bir e-posta. Her mektupta abonelikten çıkabilirsin.

Dergide ayrıca