Tsundoku, oder der Stapel

Im Japanischen gibt es ein Wort für die Bücher, die man kauft und noch nicht liest. Es ist älter, als man denkt.

Die Redaktion · 11. Oktober 2026

Tsundoku (積ん読) ist die Gewohnheit, Bücher zu kaufen und sie ungelesen aufzustapeln. Das Wort ist ein kleiner Witz. Tsunde oku heißt, etwas aufzustapeln und für später liegen zu lassen. Doku heißt Lesen. Zusammen machen sie aus dem Stapel eine Art Lektüre.

Neuer Slang ist es nicht. Andrew Gerstle, Professor für vormoderne japanische Texte an der SOAS in London, sagte 2018 der BBC, dass das Wort schon 1879 im Druck auftaucht, in der Meiji-Zeit. Schon damals war es ein Witz über Bücherwürmer. Heute steht es im Cambridge Dictionary.

Ein Wort, das nicht schimpft

Die meisten Wörter für ungelesene Bücher sind Vorwürfe. Rückstau. Der SuB, der Stapel ungelesener Bücher. Noch zu lesen. Sie lassen das Lesen klingen wie Arbeit, mit der man in Verzug geraten ist. Tsundoku ist sanfter. Es beschreibt eine Gewohnheit und lächelt dabei ein wenig.

Deshalb verwenden wir es in der App. Die Zahl auf deinem Startbildschirm heißt nicht „Zu lesen“. Sie heißt Tsundoku. Sie ist keine Schuld. Sie ist der Teil deiner Bibliothek, der noch vor dir liegt.

Wartet seit

Jedes Buch im Stapel hat ein Datum: den Tag, an dem es ins Haus kam. Manche kamen letzte Woche. Manche warten seit einem Umzug, einem Geburtstag, einer Buchhandlung in einer Stadt, in der du einmal warst. Das älteste ist oft das interessanteste. Frag dich, warum es noch da ist. Meist gibt es einen guten Grund.

Das Journal, per Post.

Ein kurzer Brief, wenn es etwas gibt, das sich zu lesen lohnt. Sonst nichts.

Eine E-Mail zur Bestätigung. Abmelden kannst du dich in jedem Brief.

Mehr aus dem Journal